三星电子(samsung)推出折叠手机后,为了传达折叠意象,故系列名定为galaxy z,并分galaxy z fold与galaxy z flip两种尺寸。
只是“z”一直视为支持俄罗斯入侵的军事符号,俄乌战争后有许多与z字有关的企业、产品都纷纷“去z化”。现在传出为了与俄罗斯划清界线,原先照顺序取名为galaxy z fold4与galaxy z flip4的两款新机,可能改为galaxy fold4与galaxy flip4。
twitter爆料账号snoopytech指出,三星试图让折叠手机摆脱联想到俄罗斯,从下周推出的两款折叠手机开始,z字将不再出现,改印galaxy fold4与galaxy flip4。
samsung electronics tries to get rid of the“z” letter in their folding phone series. starting with flip/fold 4, the letter won’t be printed on the boxes anymore. that’s because russian military is using the letter.
—snoopytech (@_snoopytech_)august 2, 2022
早在3月,三星就于爱沙尼亚、立陶宛及拉脱维亚等部分欧洲国家销售的折叠产品删除z字;虽然当时三星并没有官方声明,但与俄乌冲突时间点相近,外界推测三星就是为了避嫌。
(首图来源:flickr/jan helebrantcc by 2.0)